エアーブラシ 外見重視？ 中身重視？ あなたはどちらを優先しますか？

よくありがちだったりするのが、実際のエアーブラシ作業はろくに行わずに・・・

●エアーブラシ作業をしての作品作りはろくにせずに、だだエアブラシを眺める・・・
●調子悪くもないのに分解したり掃除したりする・・・
●ユーチューブ動画等でうんちくをならべて先生をする・・・


ねんきが入ったエアーブラシを愛用しながら作品作りをしている方がよっぽどカッコイイ！と思います。

------------------------------------------------


見た目が気になりますか？
見た目重視の場合は、別のブランドに行くしかありません。

Is the part you care about the appearance?
If the OLYMPOS airbrush isn't for you, you have no choice but to go to another brand.



こちら側では外見重視ではなくて、中身重視の考えです。
外観を主に重視する人の場合はOLYMPOSエアーブラシの購入を避けた方が良いです。
OLYMPOSエアーブラシは、昔に生産された限りある良質なエアーブラシです。
しかし、昔のメッキ技術なので、塗料カップの深い部分が綺麗でない場合が多いです。

This side is not an emphasis on appearance but an idea of emphasis on content.
For those who place an emphasis on appearance, it is better to avoid buying an OLYMPOS airbrush.
The OLYMPOS airbrush is a high quality airbrush that has been produced long ago.
However, because of old plating technology, the deep part of the paint cup is often not beautiful.






他社の日本製エアーブラシの場合でも毎日愛用していけば、メッキが剥がれていきます。
綺麗なメッキを楽しむのも良いかもしれませんが、
メッキが剥がれるくらいに愛用していってくれた方がエアーブラシ自体も喜びます。

Even in the case of another company's Japanese-made air brush, plating will peel if it is used daily.
It may be good to enjoy beautiful plating,
The airbrush itself is also delighted if you love it so much that the plating is peeled off.